Handle overloaded AI provider responses

- Preserve upstream AI provider HTTP status codes and expose AI-specific error codes for overload, rate limit, unavailable, and generic provider failures.

- Add short retries for transient AI provider 429/5xx chat completion responses, with configurable retry delays.

- Show friendly AI busy/unavailable messages in the report editor instead of raw provider JSON.

- Preserve custom backend error codes in the shared API exception filter.

- Add AI service tests for retry behavior and overload error mapping.

- Update API, feature, and testing documentation for AI proxy retry and error handling.

docs/testing.md

@@ -32,7 +32,7 @@ npm run build
 | 后端模板映射 | Template API 返回前端可消费的 `Template` 结构，并生成权限策略资源。 |
 | 后端用户映射 | Users API 返回前端可消费的 `User` 结构，并把部门模板授权映射成 `visibleTemplates/manageableTemplates`。 |
 | 后端设置校验 | Settings API 使用 schema 校验抽帧、AI Provider 和语音配置。 |
-| 后端 AI 代理入参 | AI Proxy 使用 schema 校验 OpenAI 兼容消息和多模态内容。 |
+| 后端 AI 代理入参和错误处理 | AI Proxy 使用 schema 校验 OpenAI 兼容消息和多模态内容；上游 429/5xx 会短暂重试，并保留上游状态与 AI 专用错误码。 |
 | 后端语音代理帧处理 | Speech Proxy 对首个讯飞 IAT 音频帧补齐 APPID 和默认业务参数，后续帧保持兼容，并把上游文本消息按字符串转发给浏览器。 |
 | 后端字段库和文件 schema | Library/Files API 校验字段库和通用文件上传 payload。 |
 | 后端 HTTP 集成 | Nest HTTP 层覆盖 API prefix、登录会话、未登录保护、受保护接口 actor 传递。 |
@@ -104,6 +104,7 @@ AI 第三方接口、讯飞语音上游 WebSocket、麦克风权限和真实视
 | 后端系统设置 schema | 已覆盖 | `server/src/settings/settings.schemas.test.ts` |
 | 演示模式默认值 | 已覆盖 | `server/src/demo/demo-defaults.test.ts` 覆盖后端默认模板与前端报告编辑器默认内容一致，并校验语音演示配置完整。 |
 | 后端 AI 代理 schema | 已覆盖 | `server/src/ai/ai.schemas.test.ts` |
+| 后端 AI 代理重试和错误码 | 已覆盖 | `server/src/ai/ai.service.test.ts` |
 | 后端语音代理首帧处理 | 已覆盖 | `server/src/speech/xf-frame.test.ts` |
 | 后端字段库 schema | 已覆盖 | `server/src/library/library.schemas.test.ts` |
 | 后端文件 schema | 已覆盖 | `server/src/files/files.schemas.test.ts` |